Books on the Move: Strategies for Entering the German-Language Book Market

Догађај "Books on the Move: Strategies for Entering the German Language Books Market", организован 9. новембра у Београду, посвећен је промишљању начина на које се књижевност писана на „мањим“ европским језицима – попут српског – може позиционирати на значајним, комерцијално снажним тржиштима као што је немачко. Поводом разговора са Јаником Rüter, уредницом из чувене немачке издавачке куће Suhrkamp Verlag, учесници су анализирали критеријуме избора и стратегије уласка на немачко говорно подручје.

Уз учешће представника из Немачке, Аустрије, Словеније и Србије – издавача, агената, доносилаца одлука и преводилаца – догађај је понудио вредан увид у начине како превазићи јаз између централних и периферних културних језика, као и како осмислити одрживе механизме видљивости, промета и подршке домаћој књижевности у ширем европском контексту.