Woke European – Cool European
Носилац пројекта: Издавачка кућа Urban Reads, Србија
Трајање пројекта: 1. април 2022. године - 31. март 2024. године
Износ додељених средстава: 59.571,60 €
"Woke European – Cool European” представља пројекат књижевног превођења који је усредсређен на представљање релевантних проблема у савременом друштву његовом најосетљивијем и најважнијем делу – тинејџерима. Три групе књига које намеравамо да издамо обрађују три највећа проблема о којима би тинејџере требало образовати: једнакост полова, свест о животној средини и инклузија. Све три групе укључују по 3 књиге, и свака од ових књига бави се различитом поткатегоријом: Група једнакости полова: 3 књиге које обрађују 3 секундарне теме (основе феминизма, стереотипичне улоге полова, неједнакост полова) Група животне средине: 3 књиге које обрађују 3 секундарне теме (основе свести о животној средини, климатске промене, наша одговорност и како помоћи) Група инклзије: 3 књиге које обрађују 3 секундарне теме (основе друштвене неједнакости, инклузија код менталних болести, инклузија имиграната). У свакој од ових група, прва књига обрађује основе концепта у циљу увођења тинејџера у тему, а друге две књиге се детаљније баве темом. Главни циљ пројекта је едукација комплетне младе популације која се често занемарује када се шаљу алармантне поруке о стању наше планете и нашег друштва. Комуницирањем на начин који они разумеју, чинећи ове важне теме „довољно кул“ за њих добијамо друштвено освешћене грађане који су такође свесни животне средине и који ће у будућности заиста моћи да промене нешто. Све планиране активности биће образовне природе, било у облику догађаја и промоција уживо где ће преводиоци и предавачи припремити предавања и одговорити на питања или у облику онлајн видео снимака, слика и „лајвова“, где ћемо организовати дискусије о књигама и сесије за питања и одговоре кроз канале на друштвеним мрежама. Очекујемо да ће пројекат бити успешан у примарној и додатној едукацији и распознавању проблема који се тичу друштва и животне средине у оквиру заједнице младих.