European Family Ties and Identity: Scars and Hopes

Носилац пројекта: Издавачка кућа Доказ издаваштво, Србија

Трајање пројекта: 1. јануар 2023. године – 31. децембар 2024. године

Износ додељених средстава: 57,469.20 €

Кроз пројекат European Family Ties and Identity: Scars and Hopes, Доказ издаваштво намерава да преведе, изда, дистрибуира и промовише седам савремених романа написаних на седам различитих језика, од којих се сви баве важним темама за савремено европско друштво кроз књижевну призму породичних веза и односа. Сви романи су награђивани или изузетно вредновани због њиховог књижевног квалитета и релевантности и написали су их аутори који су признати и награђивани за радове на европском или националном нивоу. Наша мисија је да промовишемо језике и књижевност земаља које нису довољно присутне на српском тржишту, али изнад свега, да дискутујемо о проблемима који су универзално релевантни за европско друштво и имају широк спектар: миграције, потрага за идентитетом, осећај друштвеног отуђења, расна дискриминација, ЛГБТ заједница, друштвене предрасуде, историјски немири, трансгенерацијске трауме, насиље у породици, проблеми менталног здравља. Пошто ликови у сваком од изабраних романа припадају најмање двема генерацијама из исте породице, свака од тема истражује се из вишеструких перспектива што омогућава веће знање о друштвеном, историјском и политичком контексту. Србија као земља суочава се са истим проблемима које обрађују романи, и верујемо да ће овај књижевни пројекат утицати на бољу перцепцију ових тема, као и на унапређење друштвеног дијалога у нашем друштву. Поред традиционалних облика промоције, намеравамо да промовишемо романе кроз књижевни подкаст који ће бити успостављен за потребе овог пројекта и који ће водити један од најпознатијих књижевних блогера и инфлуенсера из наше земље. Креирањем засебне интернет странице за сваки од романа на нашем вебсајту, додатно ћемо нагласити савремену визуелну презентацију радова.